Известный сатирик-юморист Михаил Задорнов, любит подшучивать, и даже издеваться, над американцами. А так ли уж они «тупы»? Да, с юмором у нас есть недопонимания, просто мы по — разному его воспринимаем.

В Америке такой диалог считается вполне остроумным. Она –« я просто описалась, когда услышала, что ты утверждаешь». Он –« а я три раза пукнул, на эти твои слова». В кинокомедиях любят показывать, как кого-либо рвет (это покажут крупным планом) или тортом в лицо – обхохочешься. На слова «как поживаешь?», ответят шутливо «хожу в туалет регулярно». Наши бы ответили «живу регулярно», тоже грубо, но хоть не на фекальную тему.

Сорокалетнею моложавую профессоршу, на День рождения поздравили открытками. На одной, была ее фотография, заретушированная под Смерть и надпись —

с днем рождения Сидни, помни я жду тебя за углом

. И на другой —

«Торопитесь поздравить Сидни, пока я не добралась до нее»

. Она была в восторге «Это так остроумно».

Зато Американских зрителей, шокирует наш юмор по поводу выпившего человека. Весь наш алкогольный юмор в Америке воспринимают с большим недоумением – «

над, чем же здесь смеяться, если человек теряет контроль над своим телом и разумом».

Наша компания, постоянно сотрудничает с различными иностранными фирмами, в том числе и с Америкой и Канадой. Мои шутки, представители других народностей, воспринимали вполне адекватно. Правда, как шутки переводил переводчик и что он добавлял от себя, я не знаю

Меня бесит смех за кадром. Если смешно, зритель и без подсказки будет смеяться, а если не смешно, то этот заразительный смех вгоняет в уныние : Что нас, за дураков держат?»

Американский тупой юмор

захватывает нашу страну?

Разумеется, есть общие темы, которые смешны и для Американцев и для Европейцев. Чужую культуру надо принимать, такой, какая она есть. Но «принимать» совсем не значит «перенимать». Тем более худшие ее проявления, в том числе и глуповатые, грубоватые шутки.

Похожих записей не найдено.